コンバンハ。ほたかです。新作紹介でも。
SAIのブラシ紹介記事で、試し描きに使っていた人外キャラ。どうもひそかに気に入っていたので、とあるメール待ちの合間にシャカシャカと。
Good evening.
here I’ll introduce my new work.
You may know this character, he is in the sample illustrations in the article Brush-pen with SAI II. in fact I like him, so this time I chose to draw.
(さらに…)
オーストラリア生活開始 / Student Life in Australia Starts
コンバンハ。ほたかです。生きてます。
さて、Twitterの方ではいち早く報告致しましたが、10月30日よりオーストラリア生活が無事スタートしました。そもそも、無事お世話になる学生寮までたどり着けたのは、たくさんの親切な方々の助けがあったからです。心より感謝です。
Good evening. As I posted on Twitter, now I’m in Australia without any big problem!
However I could reach for my student house thanks to so kind people. I really thank them a lot!!
(さらに…)
スイス留学写真集完成 / Swiss Photo Galleries Completed!
コンニチハ。ほたかです。
Twitterでは散々騒いでいた通り、やっとスイス留学時の写真をまとめ終わりましたのでご報告です。
Good Afternoon.
Here I’ll report to you that at last I finished to choose and edit so many Swiss photos, and completed galleries!
((Here are some lost photos dropped out from any groups..: (さらに…)
マスコットキャラクタデザイン / Designed the mascot character
こんにちは。お久しぶりです。やっとサイトの改装も終わりひと段落。
オーストラリア渡航に備えつつ、停滞していたアレコレをこなしていきます..
Good day, long time no see.
At last I’ve finished the renewal of my portfolio website! Now I’ll tackle other things and preparation for flying to Australia.
さて、このたび飛練音響工業様のマスコットキャラクタをデザインさせて頂きましたので、そのご報告とサークル様のご紹介です。
I have something to report and introduce; this time I designed the mascot character for Hiren Audio Circle.
(さらに…)
人外クリーチャー / Raptorial Creature
お久しぶりです。ほたかです。ちゃんと生きております。大丈夫です。そろそろオーストラリアへの渡航準備を本格的に始めなければなりません。10月末を予定しております。ああ緊張する。
さて水面下では以前ご報告した通り、本家サイトデザイン一新に向けてモソモソ編集中です。実はもう公開しても大丈夫な状態ではあるのですが。うーん。
近況はそんなところでして、新作紹介でも。
診断メーカーの「クリーチャー系人外にしてやったー」よりお題拝借。”ほたかは水のような体を持ち、猛禽類の形をしています。全体的に淡いピンクで、３つの触角を持ち、鎖を備えたプライドの高いクリーチャーのようです。”
Hello long time no see. I’m alive. well it is time to prepare for flying to Australia. my flight will be the end of October, about 1 month later.
already I had finished the renewal of the main web page, just haven’t decided the open day. mm day after tomorrow?
ok now I’ll write about the new work. I got some themes from Twitter Shindan Maker; クリーチャー系人外にしてやったー. ”high-pride creature with watery, raptorial, pale pink body. has 3 feeleran antennae and chain”
(さらに…)