Blog

Webサイト素材でも / Trying to make Web site materials

Date : 2012.05.20
Category : 一般


コンバンハ。2週間ぶりになってしまいました。
5月も残すところあと10日・・・札幌でのWebデザイン研修もあと1週間。
来月はまた地元でモソモソ活動です。

Good evening.
May will over soon, that is, I have few time left to practice Web design as an intern student! I will leave here Sapporo.. and will prepare for studying abroad in my hometown. woo busy.
(さらに…)

サカノボリ10年 / Date back to 10 years ago

Date : 2012.05.06
Category : 一次創作

psychological testコンバンハ ほたかです。
連休も最終日・・・はてさて。

この連休中も、国を問わず激励を
頂き・・・まだまだやれる!
感謝です。

さて 先日は苦手に向き合うべく
SAIの筆ツールを取り出しまして。
10年温めていた (?) 小ネタに挑戦
です。

Good evening. foo this is the last day of Golden-week (9 days holidays) ..
In this holidays I’ve received many kind and encouraging message, thank you so much!

Well this time I tried to re-describe the world that I imagined 10 years ago.
(さらに…)

サクラナイト 2012 ジャケット画像 / sakura night 2012 jacket image

Date : 2012.05.01
Category : 一次創作

サクラナイト 2012コンバンハ。ほたかです。

先日公開しました「サクラナイト 2012」、ご試聴くださった皆様、また嬉しいご感想や、励みになるお言葉を下さった皆様、大変有難うございました。こうして支えられてこそ、このさみしがり屋ほたかは、元気に活動を続けていけます。有難い事です。

今日は、そのジャケット絵をご紹介してみようかなと。

Good evening.

I thank from my heart to whom listened my new original music “sakura night 2012“, and whom gave me so kind and encouraging messages… thanks to your warm heart and support I can continue creating.. thank you so so much.

Today I’ll introduce its jacket image.
(さらに…)

サクラナイト 2012 / sakura night 2012

Date : 2012.04.29
Category : 一次創作


どうもコンバンハ。徹夜明けのほたかです。
地元の桜が満開と聞きまして、PCの不調も何もかもはねのけて制作・完成しました。
2007年「sakura night」の2012年版です。

Hey I had stayed up whole the night!
I heard that the cherry blossom trees in my hometown are now in the peak, so I completed this immediately. I didn’t mind the terrible performance of my old pc any more, in front of my love for hometown.
(さらに…)

スイスの記憶が / Memories in Switzerland

Date : 2012.04.15
Category : 一般



コンバンハ。春がだんだんと近付いて・・・
いるのかちょっと疑問な今日この頃。
どうも、ほたかです。今日はギャラリーで始めて
みました。

大学院への願書と共に、ポートフォリオも提出することにしましたので、大学でやった卒業研究、スイスでやったメディアアート・・・などの資料を集めていたのですよ。

Hello. fm.. how is the spring of your town.. I cannot feel spring here in hokkaido, I need sakura!!

anyway, today I started with photos taken in Switzerland. I need to submit my portfolio with application form to foreign master course, so (さらに…)