マスコットキャラクタデザイン / Designed the mascot character

こんにちは。お久しぶりです。やっとサイトの改装も終わりひと段落。
オーストラリア渡航に備えつつ、停滞していたアレコレをこなしていきます..

Good day, long time no see.
At last I’ve finished the renewal of my portfolio website! Now I’ll tackle other things and preparation for flying to Australia.

さて、このたび飛練音響工業様のマスコットキャラクタをデザインさせて頂きましたので、そのご報告とサークル様のご紹介です。

I have something to report and introduce; this time I designed the mascot character for Hiren Audio Circle.

飛練音響工業様は、インスト曲を中心に制作活動をされている音楽CD・ソージックCD制作サークル様です。中でも、sousic = sound + music というコンセプトの元制作されている「ソージックシリーズ」は、鉄道の旅で見えるもの・感じるものを思い起こさせ、感覚のキャンバスに鮮やかに光景を描き出してくれます。(サークル様による解説サイト) 作品はsound cloud等各所で視聴することができますので、是非、この心躍る音の旅を体感して下さい。

この場をお借りしまして、飛練音響工業様、この度は大変有難うございました。

// ENGLISH

They are the circle who produce music CDs / sousic CDs. Especially the works from their main concept “sousic (= sound + music)” take us the fantastic world; the listener can be sensitive and feel / imagine the real rail travel. You can listen their works on sound cloud, myspace and muzie. Feel them now!