オーストラリア生活開始 / Student Life in Australia Starts

コンバンハ。ほたかです。生きてます。

さて、Twitterの方ではいち早く報告致しましたが、10月30日よりオーストラリア生活が無事スタートしました。そもそも、無事お世話になる学生寮までたどり着けたのは、たくさんの親切な方々の助けがあったからです。心より感謝です。

Good evening. As I posted on Twitter, now I’m in Australia without any big problem!

However I could reach for my student house thanks to so kind people. I really thank them a lot!!

まず、乗り継ぎをしたケアンズ空港にて。「国内線」に乗り換えるはずが、誰も居ない「国際線」の受付付近でボーっとしていたところに声をかけて下さった女性職員。あのままあそこで居眠りでもしようものなら大変な事態に。感謝。

今度はその「国内線」のターミナルにて。到着する人・出発する人がごっちゃになって混乱している最中、不安になって声をかけたら親切にして下さった婦人方。ブリスベンは初めてだ、と言ったら、街の事を色々教えて下さった。更には、ブリスベン到着後、学生寮に辿りつくバスに乗るまで、途中の電車も、ずっと行動を共にして下さったのですよ。感謝しきれません。

しかしそのバスの降り場所を間違えたらしく、なんと大学のど真ん中にスーツケースごと佇むアホな日本人に、親切に (しかも一人は日本語で) 道順を教えてくれた学生たち。

さらに、この部屋探しで混雑する期間の最中、部屋を空けて取りおいて下さった学生寮の管理人方にも感謝。部屋が見つからなければ、慣れないユースホステル生活をするところでした。温かく迎えてくれた寮仲間にも勿論感謝。

一人での海外が二度目で、少しは心構えが出来ていたとはいえ、こうしてたくさん支えられて、今落ち着いて記事を書けているわけです。本当に感謝。さて、「情けは人のためならず」。彼らにぼくの恩返しが届くよう、此処は更に気合いを入れて勉強しなくては。ﾌｧｲｵｰ。

–
以前からお知らせしていました通り「diceproj@au」に写真を投稿し始めました。興味のある方は是非チェックしてみてください！

// ENGLISH

First, a Cairns Airport staff woman who talked to and told me that I was at the wrong terminal (I should have been at Domestic Terminal, but I had been at International). If she had not do that, and I fell asleep with the tiredness, I may have miss my plane!

Second, the women travelers who were so kind to me at Cairns Airport. I was so nervous since there was so crowded and I couldn’t catch any announces from speakers. When I told that it is the first time to be in Brisbane, they told me about the town. I could be relieved to talk with someone. Moreover, they took care of me until I took the bus for near my school house (including the train toward the central of Brisbane)! What kind women they are! I cannot find the word to thank them enough.

However I took off at the wrong bus stop.. and I was in the center of the campus with big baggage! Then kind students told me the way without kidding me (One of them spoke Japanese!). so I could reach at last.

And of course, the owners of my student house. They kept the room for me for 2 weeks (in Australia, the room rent is ‘per week’. so this could be a loss)! If they didn’t, I should have search for youth hostel and stay for few or more days there. And yes, thank also to my housemates who welcomed me kindly and friendly!

“A kindness is never lost”. I’ll study hard, and have many experiences to thank to them.

–
I started to share my photos in Australia on “diceproj@au“. Check there!